El Soñador de Egipto

Contexto

¿Cómo llegó José del pozo al palacio de Egipto?

Génesis 37 presenta a José como el hijo preferido de Jacob, a quien el texto también llama Israel. Su padre le hace una túnica especial y José cuenta sueños en los que su familia se inclina ante él. Sus hermanos lo odian cada vez más. Cuando lo encuentran lejos de casa, le quitan la túnica, lo echan en un pozo vacío y lo venden por veinte piezas de plata a unos comerciantes que lo llevan a Egipto. Después empapan la túnica en la sangre de un cabrito para que Jacob crea que una fiera devoró a José.

Génesis 39 cambia de escenario. José sirve en la casa de Potifar y el texto repite que el Señor estaba con él. La esposa de Potifar intenta seducirlo; José huye, ella lo acusa falsamente y él termina en la prisión. Allí interpreta los sueños del copero y del panadero del faraón en Génesis 40, pero el copero se olvida de él durante dos años. La canción resume esa etapa con la frase «años olvidado entre rejas y cadenas».

En Génesis 41, el faraón sueña con siete vacas gordas devoradas por siete vacas flacas, y nadie puede explicarlo. José es llamado desde la prisión y aclara que la respuesta viene de Dios: habrá siete años de abundancia y siete de hambre. El faraón le entrega su anillo, lo viste con ropa fina, lo hace subir a su segundo carro y lo pone a cargo de toda la tierra de Egipto. Solo el trono haría al faraón mayor que José.

¿Por qué José perdonó a sus hermanos y qué licencias tiene la canción?

El hambre lleva a los hermanos de José a Egipto para comprar grano. Génesis 42:6-8 cuenta que se inclinan ante él sin reconocerlo, y así se cumplen los sueños del principio. José pone a prueba a sus hermanos y llora en secreto más de una vez. En Génesis 45 ya no puede contener la emoción y se da a conocer: «Yo soy José». Les pide que no se aflijan, porque Dios lo envió delante de ellos para salvar vidas. Años después, en Génesis 50:15-21, los hermanos temen una venganza tras la muerte de Jacob, y José responde con las palabras que inspiran el estribillo.

La canción hace algunas simplificaciones. «Túnica de colores» sigue la tradición de muchas traducciones; La Biblia en Español Sencillo dice «túnica larga», porque el significado exacto del término hebreo es discutido. «Desnudo y traicionado» intensifica el momento en que le quitan la túnica. El relato menciona comerciantes madianitas e ismaelitas, y la letra los resume como «mercaderes». También omite Génesis 38, la historia de Judá y Tamar, que interrumpe el relato de José. Y «el Nilo se secó» no está en Génesis 41: en el sueño, las vacas salen del Nilo.

El cierre salta de Génesis 50 a Éxodo 1:6-9. Muere José con toda su generación, los israelitas se multiplican y se levanta en Egipto un nuevo rey que no sabía nada de José. El látigo y las cadenas son recursos de la producción que anuncian la esclavitud y abren la temporada del Éxodo.

Letra

[Intro instrumental]

[Verso 1]

Con túnica de colores, el favorito del padre
Sus sueños de grandeza causaron el desmadre
“Se inclinarán ante mí”, les dijo con candor
Sus hermanos respondieron con odio y rencor
Lo lanzaron a un pozo, desnudo y traicionado
Vendido a mercaderes, a Egipto fue llevado
De hijo regalado a esclavo sin valor
Pero el Señor estaba con él… en su dolor

[Verso 2]

En casa de Potifar, todo prosperaba
Pero la mentira y la trampa lo asechaban
Huyó de la tentación, guardando su integridad
Y el pago fue la cárcel, la fría oscuridad
Años olvidado entre rejas y cadenas
Interpretando sueños ajenos y sus penas
Parecía que el final de su vida era allí
Pero Dios escribe historias que nadie vio venir

[Coro]

¡Del pozo al palacio, la mano de Dios!
Guiando los pasos, uniendo a los dos
Lo que el hombre pensó para mal y destrucción
Dios lo cambió para vida y salvación
¡El Soñador vive! ¡El Soñador reina hoy!
Fiel es el Señor… donde quiera que voy

[Verso 3]

El Faraón tuvo sueños que nadie entendió
Vacas gordas y flacas, el Nilo se secó
Sacaron a José del hueco de la prisión
Y el Espíritu de Dios le dio la visión
“Vienen siete años de abundancia y de pan
Y siete de hambre que la tierra asolarán”
El rey le dio su anillo, su carro y su poder
“Solo yo en el trono seré mayor que tu ser”

[Verso 4]

El hambre llegó al mundo, sus hermanos vinieron
Se postraron ante él, pero no lo conocieron
José lloró en secreto, su corazón se abrió
“¡Yo soy José, vuestro hermano!”, les reveló
El miedo los cubrió, temiendo su venganza
Pero él habló palabras de eterna esperanza:
“No fuisteis vosotros, fue Dios quien me envió
Para preservar la vida, Él me adelantó”

[Coro]

¡Del pozo al palacio, la mano de Dios!
Guiando los pasos, uniendo a los dos
Lo que el hombre pensó para mal y destrucción
Dios lo cambió para vida y salvación
¡El Soñador vive! ¡El Soñador reina hoy!
Fiel es el Señor… donde quiera que voy

[Cierre]

Y José murió… y toda aquella generación.
Los hijos de Israel se multiplicaron en gran manera.
Pero se levantó en Egipto un nuevo rey…
Que no conocía a José.
Y dijo: “Este pueblo es demasiado fuerte…”
Aquí comienza… el Éxodo.

[Fin]

Pasajes bíblicos

Ustedes pensaron hacerme mal, pero Dios lo convirtió en bien para conservar con vida a mucha gente, como sucede hoy.

Fuente: La Biblia en Español Sencillo